S u z i e T i g h e
Chanteuse, auteure-compositrice et astrologue
Singer/songwriter and astrologer
Foire aux questions / Frequently asked questions
01
Comment se prononce Tighe?
How do you pronounce Tighe?
Ça se prononce comme le mot "taille". On ne prononce pas le G. C'est un vieux nom Irlandais qui veut dire poète ou barde, philosophe, conteur...
It is pronounced like the word "tie". It is an old Irish name meaning poet or bard, philosopher, storyteller...
02
Dans quelle langue sont les paroles de vos chansons?
In what language are the lyrics of your songs?
Ce sont des mots inventés et des mots empruntés à diverses cultures. Ma langue maternelle est le français. J'aime les sonorités scandinaves, russes, celtiques, bulgares et j'essaie de mélanger toutes ces musicalités pour donner une saveur abstraite et onirique à mes chansons. J'appelle mon dialecte le lumilandais.
They are invented words or borrowed ones from different cultures. My mother tongue is french. I like the sounds of scandinavian and celtic languages, of russian, bulgarian and I try to mix these musicalities to give an abstract and dreamy flavour to my songs. I call my dialect lumilandic.
03
Qu'est-ce qui vous inspire pour créer votre musique?
What inspires you for creating your music?
Je suis inspirée par les folklores du monde, les musiques traditionnelles du nord de l'Europe surtout. Des artistes que j'aime aussi sont une grande inspiration comme Kate Bush, Claire Pelletier, le Mystère des Voix Bulgares, Björk, Agnes Buen Garnås, Mari Boine, certaines musiques du Cirque du Soleil, etc...
I am inspired by the world's folklore, traditional music from northern Europe especially. Some artist that I love also inspire me like Kate Bush, Claire Pelletier, Le Mystère des Voix Bulgares, Björk, Agnes Buen Garnås, Mari Boine, some of the music from Cirque du Soleil, etc...
04
Qui sont Cashel et Azraël des Productions Cashel & Azraël Muzika?
Who are Cashel and Azraël from Productions Cashel & Azraël Muzika?
Cashel et Azraël étaient les 2 chats bien-aimés qui ont vécu à mes côtés de 1992 à 2004. J'ai baptisé ma petite maison de disque en leur honneur car plusieurs de mes chansons ont été écrites en leur douce compagnie.
Cashel and Azraël were the 2 beloved cats that lived by my side from 1992 to 2004. I have named my little record company in their honour because many of my songs were written in their sweet company.
Azraël & Cashel